WASWAC

Galician Culture Council published, in the Galician language, the comic “Vivir no solo” with the aim of raising awareness amongst young people the importance of soil and the need to protect it.

To commemorate the International Year of Soil Science (2015), the comic was adapted and published in Spanish “Vivir en el Suelo” and English “Living in the Soil” to increase its dissemination internationally.

This volume “Living in the soil” is to celebrate the International Soil Decade (2015-2024) of the International Union of Soil Science (IUSS) and represents the adaptation and translation to Chinese of the English edition carried out in collaboration with the Spanish Society of Soil Science (SECS, Delegation of Galicia), the Institute of Agrobiological Research of Galicia of the Spanish National Research Council (IIAG-CSIC), World Association of Soil and Water Conservation (WASWAC) and the Chinese Soil and Water Conservation Society (CSWCS).

The related information is as follows:

Script: M.P. Aleixandre

Illustrator: Estudio Tarangano

Documentation and scientific advice: M.T. Barral and F. Díaz Fierros (USC)

English translation and adaptation: M.T. Barral, M. Díaz Ravina and F. Díaz Fierros

Chinese translation and adaptation: DU Pengfei, ZHAO Ying, ZHENG Hui, ZHANG Tan and QU liqin

Chinese review: NING Duihu and DING Lijian

Financing: Institute of Agrobiological Research of Galicia of the Spanish National Research Council (IIAG-CSIC, Spain)

Scientific promotion: J.L. Rubio and Li Rui

Coordinator: M. Díaz-Ravina (Institute of Agrobiological Research of Galicia of the Spanish National Research Council (IIAG-CSIC, Spain)

Edit: Andavira Editora S.L.

Download the Chinese Version here:

https://www.secs.com.es/wp-content/uploads/2020/12/Chinese-comic-2020.pdf

Or you can find all available versions here:

https://www.secs.com.es/publicaciones/